La mayor parte de nuestros procesos mentales son abstracciones, pero si utilizamos nominalizaciones caemos en una trampa sin salida, ya que entonces los verbos, que indican acción en sí mismos, se convierten en acciones acabadas, fuera de nuestro control, imposibles de asociar con nuestra propia experiencia. Decir "Esto es un fracaso" convierte la oración en una acción terminada. Si le preguntamos "¿qué te hace pensar que estás fracasando?", le devolvemos a esa persona el control sobre la situación, ya no es algo ajeno a ella y sin posibilidad de cambio. "Fracaso" es una nominalización, mientras que el gerundio "fracasando" es un tiempo verbal en movimiento.

Se suele decir que para saber si una palabra es una nominalización, basta tratar de ponerla dentro de una carretilla. Si la palabra se puede poner dentro de una carretilla es un objeto, un sustantivo, Otra forma de saber si una palabra es una nominalización es relacionarla con la siguiente frase: "Un (una) ........ prolongado/a" Si encaja, entonces estamos ante una nominalización y no ante un sustantivo. "Una zanahoria prolongada" no encaja, mientras que "Un fracaso prolongado" sí que lo hace.

Las nominalizaciones ocultan siempre contenidos ocultos. Podemos descubrirlos a través del metamodelo del lenguaje. "Tengo esperanzas de que se resuelva" (nótese que la acción es ajena a quien pronuncia la frase), se puede reconvertir preguntándole "¿Qué esperas que ocurra?" o "¿cómo harás para resolverlo?", con lo que se le devuelve el control a la persona, ya no es algo ajeno a ella. Al reconvertir la nominalización en un verbo, lo que hacemos es volver a un proceso activo.

Ejercicio
Analice cuáles de éstas frases contienen nominalizaciones y, en caso positivo, conviértalas en procesos de acción

1.Nuestro distanciamiento es doloroso
2.El rechazo de la gente me quita el sueño
3.Tu decisión me alegra
4.El chocolate está riquísimo
5.Esto me llena de confusión
6.La tendencia actual eleva el índice de inflación
7.El fracaso de la economía es consecuencia de la política del Gobierno
8.La mesa estaba en el centro de la habitación
9.Mi percepción me indica que no puedo fiarme
10.No sabes bien la irritación que me produce tu opinión
11.Las luces del local son rojas
12.La convivencia es imprescindible
13.Su interrogatorio es inadmisible
14.Las ventanas daban a la calle
15. Sus suposiciones están equivocadas